ESTA ES UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL PARA SU CONVENIENCIA. EN CASO DE CUALQUIER CONFLICTO O DUDA LEGAL, LA VERSIÓN EN INGLÉS PREVALECERÁ.

REVISE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SMS DETENIDAMENTE. EN PARTICULAR, REVISE LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE MUTUO A CONTINUACIÓN, YA QUE REQUIERE QUE USTED Y CLASSFORTHAT RESUELVAN DISPUTAS DE MANERA INDIVIDUAL A TRAVÉS DE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE Y NO POR MEDIO DE UN JUICIO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO.

Classes Online, LLC operando como ClassForThat y sus afiliadas ("ClassForThat") ofrecen a los usuarios la oportunidad de recibir Alertas Móviles de ClassForThat. Si elige inscribirse, recibirá mensajes de texto SMS y otras comunicaciones con alertas, información y actualizaciones sobre ClassForThat y su experiencia con ClassForThat, así como ofertas especiales, promociones y ofertas de marketing. El uso de las Alertas Móviles de ClassForThat está regido en todo momento por estos Términos y Condiciones de SMS. Usted puede cancelar su suscripción a las Alertas Móviles de ClassForThat en cualquier momento siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación.

CONSENTIMIENTO

CUANDO USTED SE SUSCRIBE A LAS ALERTAS MÓVILES DE CLASSFORTHAT, ACEPTA:

1. Estos Términos y Condiciones de SMS y el uso y procesamiento de su información personal de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad de ClassForThat (haga clic AQUÍ).
2. Que ClassForThat le enviará mensajes de texto, información y contenido de marketing o anuncios al número de teléfono móvil que utilizó para suscribirse. La frecuencia de mensajes varía. Al suscribirse, usted acepta que ClassForThat y sus afiliadas pueden enviar anuncios o mensajes de telemercadeo a su número de teléfono móvil mediante tecnología de marcación automática que también puede usar una voz artificial o pregrabada. No se requiere que usted acepte este acuerdo como condición para comprar o vender ninguna clase, producto o servicio.
3. Que usted tiene más de 18 años y está autorizado para celebrar este acuerdo.
4. Que usted ingresó correctamente el número de teléfono móvil y es el propietario o usuario autorizado del número proporcionado.
5. Que usted actualizará su número de teléfono en la sección de Notificaciones de su PERFIL de ClassForThat si su número cambia o si es reasignado.
6. Usted entiende que las tarifas de mensajería y datos de su proveedor de telefonía móvil pueden aplicar. Todos los cargos son facturados por y pagaderos a su proveedor de servicios móviles. ClassForThat no le cobra a usted por recibir mensajes de texto SMS de las Alertas Móviles de ClassForThat.

CÓMO SUSCRIBIRSE (OPT-IN) Y CANCELAR LA SUSCRIPCIÓN (OPT-OUT) A LAS ALERTAS MÓVILES DE CLASSFORTHAT

1. Suscribirse (Opt-In). Para suscribirse a las Alertas Móviles de ClassForThat:

   Marque la casilla (casilla de suscripción) en la sección de Notificaciones de su PERFIL de ClassForThat después de proporcionar y verificar su número de teléfono.

2. Cancelar la suscripción (Opt-Out). Cancelar la suscripción puede impedir que usted reciba mensajes relacionados con actualizaciones, mejoras u ofertas. Usted puede cancelar en cualquier momento, lo cual descontinuará su uso de las Alertas Móviles de ClassForThat, utilizando el siguiente método:
   1. Desmarque la casilla (casilla de suscripción) en la sección de Notificaciones de su PERFIL de ClassForThat.

3. Nota 1: Cancelar la suscripción a las Alertas Móviles de ClassForThat no lo excluye de recibir otras comunicaciones de ClassForThat (llamadas y/o mensajes de texto relacionados con la Plataforma, como recordatorios de clases) distintas de las Alertas Móviles de ClassForThat.

   Nota 2: No todos los operadores y dispositivos admiten SMS y MMS. ClassForThat y los Operadores no son responsables ni se hacen responsables de mensajes retrasados o no entregados.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

1. Usted y ClassForThat acuerdan resolver cualquier disputa entre las partes exclusivamente a través de arbitraje final y vinculante en lugar de presentar una demanda en los tribunales. Esta disposición de arbitraje mutuo se rige por la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. §§ 1-16) ("FAA") y se aplica a todos y cada uno de los reclamos que surjan de o estén relacionados con estos Términos y Condiciones de SMS, o cualquier otro aspecto de su uso, confianza o interacción con el servicio de Alertas Móviles de ClassForThat. Las partes acuerdan expresamente que estos Términos y Condiciones de SMS están regidos por la FAA incluso en el caso de que usted o ClassForThat estén exentos de la FAA. Cualquier disputa al respecto será resuelta exclusivamente por un árbitro. En el caso, y solo en el caso, de que el árbitro determine que la FAA no aplica, se aplicará la ley de Florida que rige los acuerdos de arbitraje.
2. Si usted o ClassForThat desean iniciar un arbitraje, la parte que lo inicie debe notificar a la otra parte por escrito mediante correo certificado con acuse de recibo o entrega en mano dentro del período de prescripción aplicable. La solicitud de arbitraje debe incluir (1) el nombre y la dirección de la parte que solicita el arbitraje, (2) una exposición de la base legal y fáctica del reclamo, y (3) una descripción de la reparación solicitada. Cualquier solicitud de arbitraje de su parte debe entregarse a ClassForThat, 328 Crandon Blvd, Suite 119 #186, Key Biscayne, FL 33149.
3. Renuncia a acciones colectivas. Usted y ClassForThat acuerdan que, al celebrar este acuerdo para arbitrar de manera individual, tanto usted como ClassForThat renuncian al derecho de que cualquier disputa o reclamo sea presentado, escuchado o arbitrado como, o de participar en, una acción colectiva, acción consolidada, acción conjunta o acción representativa -incluyendo, pero no limitado a, cualquier solicitud que busque una orden judicial pública- y que un árbitro no tendrá autoridad para escuchar o arbitrar ninguna acción colectiva, consolidada, conjunta o representativa ("Renuncia a acciones colectivas"). En cualquier caso en que (1) la disputa sea presentada como acción colectiva, conjunta o representativa, y (2) exista una resolución judicial final que determine que toda o parte de la Renuncia a acciones colectivas es inaplicable, la acción colectiva, consolidada, conjunta o representativa, en esa medida, deberá litigarse en un tribunal civil con jurisdicción competente, pero la parte de la Renuncia a acciones colectivas que sea aplicable se hará cumplir en arbitraje. No obstante cualquier otra cláusula contenida en este Acuerdo o en las Reglas de la AAA, según se definen a continuación, cualquier reclamo de que toda o parte de esta Renuncia a acciones colectivas es inaplicable, inaceptable, nula o anulable solo podrá ser determinado por un tribunal con jurisdicción competente y no por un árbitro. Todas las demás disputas con respecto a si esta disposición de arbitraje mutuo es inaplicable, inaceptable, aplicable, válida, nula o anulable serán determinadas exclusivamente por un árbitro y no por ningún tribunal.
4. Cualquier arbitraje deberá presentarse ante la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") y estará regido por las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje ("Reglas de la AAA"), salvo lo siguiente:
   1. El arbitraje será escuchado por un árbitro seleccionado de acuerdo con las Reglas de la AAA. El árbitro deberá ser un abogado con experiencia en la ley aplicable a la disputa.
   2. Si las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre un lugar para el arbitraje, este se llevará a cabo dentro de un radio de 45 millas de su residencia en la fecha de entrada en vigor de su aceptación de estos Términos y Condiciones de SMS.
   3. A menos que la ley aplicable disponga lo contrario, según lo determine el árbitro, la parte que inicie el arbitraje o litigio será responsable de pagar cualquier tarifa de presentación del arbitraje.
5. Cualquier audiencia para el arbitraje se limitará a un día, salvo que cualquiera de las partes demuestre circunstancias excepcionales.
6. Salvo lo dispuesto en la Renuncia a acciones colectivas, el Árbitro podrá otorgar todos los recursos a los que una parte tenga derecho bajo la ley aplicable y que de otro modo estarían disponibles en un tribunal de justicia, pero no tendrá facultad para otorgar recursos que no estarían disponibles en un tribunal de justicia para los reclamos presentados en arbitraje. El Árbitro aplicará la ley sustantiva estatal o federal, o ambas, según corresponda.
7. El Árbitro podrá escuchar mociones para desestimar o mociones de fallo sumario y aplicará los estándares de las Reglas Federales de Procedimiento Civil que rigen dichas mociones.
8. La decisión o el laudo del Árbitro deberá ser por escrito e incluir hallazgos de hecho y conclusiones de derecho.
9. El Árbitro podrá emitir órdenes para proteger la confidencialidad de información propietaria, secretos comerciales u otra información sensible. Sujeto a la discreción del Árbitro o al acuerdo de las partes, cualquier persona con un interés directo en el arbitraje podrá asistir a la audiencia de arbitraje. El Árbitro podrá excluir a cualquier tercero de cualquier parte de la audiencia.
10. Usted o ClassForThat podrán solicitar a un tribunal con jurisdicción competente una medida cautelar temporal o preliminar sobre la base de que, sin dicha medida, el arbitraje previsto en este párrafo podría quedar sin efecto.